Bio je to crni dan kada je prva žena došla na ovaj svet.
Giorno infausto, quello in cui la prima donna è venuta al mondo.
Bio sam tu kada si izašla na ovaj svet.
Ero presente il giorno in cui sei precipitata in questo mondo.
Njegova majka je umalo umrla donoseæi ga na ovaj svet.
Sua madre per poco non morì dandolo alla luce.
Zar je moguæe da æe oni uskoro biti odrasli i donositi nov život na ovaj svet?
Ci pensi? Presto saranno adulti e padri delle generazioni future.
Mislim Doneli ste me na ovaj svet stavili krov nad glavom, hranili me dok vas nisam ubio.
Cioè mi avete dato la vita e mi avete dato una casa e del cibo finché io non vi ho uccisi.
U odbranu mog pola, žene dolaze na ovaj svet sa misijom, koja je da daju izdanke.
In difesa del mio genere... Le donne vengono al mondo con una missione, cioè partorire figli.
Rodila sam se sa 4250 grama, tata je govorio da sam se izborila na ovaj svet.
Quando sono nata, pesavo 1, 100 Kg. Mio padre diceva che avevo lottato per venire al mondo e che avrei lottato fino alla morte.
Vas dvoje morate da pronaðete naèin da se nosite jedni s drugim, jer æete uskoro doneti dete na ovaj svet.
Voi due dovete trovare un modo per andare d'accordo. Perche' state per portare un bambino in questo mondo.
Sebièno je doneti dete na ovaj svet.
E' da egoisti mettere al mondo un bambino.
Zapamti, ja sam te doneo na ovaj svet.
Ricorda, io ti ho portato in questo mondo.
Grant... nije me briga kako si dosao na ovaj svet.
Non mi interessa come sei venuto al mondo, sei un Luthor.
Ništa nalik dobrodošlici bebi, na ovaj svet sa kompletnim prikazom ogoljene hipokrizije.
Per dare il benvenuto ad un bambino nel mondo non c'e' niente di meglio che una dimostrazione palese d'ipocrisia.
Dozvoliæeš da metak odluèi da li da doneseš bebu na ovaj svet?
Lasceresti che sia un proiettile a decidere se darai alla luce un bambino oppure no?
On se vratio na ovaj svet! Ali, vratio se ošteæen!
Torno' in questo mondo... ma torno'... lesionato.
Legenda prièa o portalu kroz koji æe se njen duh vratiti na ovaj svet.
La leggenda parla di un portale tramite cui il suo spirito potrebbe ritornare in questo mondo.
Anðeo smrti mora da doðe na ovaj svet na mestu užasnog pokolja.
L'Angelo della Morte deve essere portato in questo mondo in un luogo dove e' avvenuta una terribile carneficina.
Zbog toga, ako Ejmi i ja odluèimo da donesemo novi život na ovaj svet, obaviæemo to klinièkim putem, uz pomoæ struènjaka za oplodnju u laboratoriji i petrijevoj posudi.
Pertanto, se Amy ed io decideremo di portare una nuova vita in questo mondo, avverra' clinicamente, con esperti in fertilita' e capsule petri all'interno di un laboratorio.
Ti nisi onaj èovek koga sam donela na ovaj svet.
Non sei la persona che ho messo al mondo.
Ovim rukama sam donosila bebe na ovaj svet.
Con queste mani ho fatto nascere dei bambini.
Spremne smo da donesemo tvoje dragoceno dete na ovaj svet... za seæanje na Sotonu.
Noi siamo pronte, affinché il tuo prezioso figlio possa venire alla luce.
Jer kad pogledam ovaj brod i tehnologiju koja vas je dovela na ovaj svet, želim verovati da je samo napredna vrsta mogla postiæi tako mnogo.
Perche' mi sono guardato intorno su questa nave, ho visto la tecnologia che vi ha portati qui da un altro mondo... e voglio credere... che solo una specie avanzata possa essersi evoluta cosi' tanto. Ma potrei sbagliarmi.
Ona je jedna od retkih koja još uvek donosi decu na ovaj svet.
E' una delle rare persone che mette al mondo dei bambini.
Ti, koji si ubio svoju majku kako bi došao na ovaj svet.
Tu, che hai assassinato tua madre nel venire in questo mondo?
Ja sam doveo magiju na ovaj svet kako bih pronašao Beja.
Ho portato la magia in questo mondo per trovare Bae.
Zato sam se rodio i došao na ovaj svet, do svedoèim istinu.
Io sono nato e venuto nel mondo per rendere testimonianza della verità.
Dovoljno si mudra da se ne privikavaš na ovaj svet.
Sei saggia a non ambientarti in questo mondo.
Ja sam te doveo na ovaj svet.
Ti ho fatto venire io al mondo, ok?
Želim li zaista doneti decu na ovaj svet.?
Lo riconosco: per me è stato un spunto di riflessione.
Jer sam odluèio da budem ovde dok me ne pozove da se borim protiv ovog zla koje si ti prizvao na ovaj svet.
Perche' ho deciso di restare... fino a quando verro' convocato per combattere quel male che tu hai portato nel mondo.
Ja sam doveo Kindreda na ovaj svet sa istom nepromišljenom neelegantnošæu s kojom sam otpustio jadnu Zoi, zanemario je.
Ho portato il Kindred in questo mondo con la stessa goffa impulsività con cui sono sparito dalla vita della povera Zoe. Come un fantasma.
Znao sam da dolaziš, Cisko, èak i pre nego si zakoraèio u pukotinu i došao na ovaj svet.
E io sapevo che saresti venuto, Cisco, anche prima che tu oltrepassassi il varco e mettessi piedi su questo mondo.
Razlika je u tome što ona donosi život na ovaj svet, a ti ga isisavaš.
La differenza è che lei sta portando la vita nel mondo mentre tu la succhi via.
Postupak koji je te je doveo na ovaj svet je bio neispravan.
Il processo che ti ha portato in questo mondo e' imperfetto.
Ono što pamtim je temeljno uverenje da svako od nas na ovaj svet dolazi sa jedinstvenom vrednošću.
Ciò che mi è rimasto è stata la solida convinzione che ognuno di noi viene al mondo con un proprio valore speciale.
I reče Isus: Ja dodjoh na sud na ovaj svet, da vide koji ne vide, i koji vide da postanu slepi.
Gesù allora disse: «Io sono venuto in questo mondo per giudicare, perché coloro che non vedono vedano e quelli che vedono diventino ciechi
Jer ništa ne donesosmo na ovaj svet, dakle ne možemo ništa ni odneti.
Infatti non abbiamo portato nulla in questo mondo e nulla possiamo portarne via
1.8948681354523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Giorno infausto, quello in cui la prima donna è venuta al mondo. 